ELKÖLTÖZTÜNK!

Az új oldal: kattints!

2005. január 31., hétfő
 

Az eszkimó hó

 

Az eszkimóknak többtucatnyi {egyes változatokban többszáz} szavuk van a hóra.

 

 

Steven Pinker pszichológus 1994-ben megjelent, The Language Instinct című könyvében bebizonyította, hogy a történet a sokszáz eszkimó havas szóról nem más, mint mese. A legenda fejlődését Laura Martin antropológus dokumentálta. Eszerint 1911-ben egy Franz Boas nevű antropológus megállapította, hogy az eszkimóknak négy szavuk (aput, gana, piqsirpoq és qimuqsuq) is van a hó fogalmára. Az antropológus ezzel azt akarta bizonyítani, hogy még a primitívnek mondott nyelvek is milyen komplexek. A példát előszeretettel felhasználták érveléseik során a relativista nyelvészek is, akik ily módon rámutattak, hogy minden nyelv másképp értelmezi a világot, ezért nem összevethető más nyelvekkel. Boas tanítványainak publikációiban ez a szám előbb hétre nőtt, idővel aztán elérte a százat, majd a kétszázat – egy extrém esetben pedig a négyszázat is.

 

Megkerülve azt a definíciós hibát, hogy olyan, hogy egységes eszkimó nyelv nincs, elmondható: a valóságban az eszkimóknak nincs több szavuk a hóra, mint akármelyik más nyelvnek. A The Dictionary of the West Greenlandic Eskimo Language (C. W. Schultz-Lorentzen, Copenhagan: Reitzels, 1927) szótárban kettő szerepel: a qanik a levegőben lévő hópehelyre, illetve az aput a földön lévő hóra. Az általános hóra Sergio Benvenuto (Városi legendák, 2004) szerint a grönlandi eszkimók az aputot, a kanadaiak az aputit, az alaszkaiak pedig az apunt használják. Ha nagyon kell, a nyelvészek akár tucatnyi további szót is össze tudnak gyűjteni, mint azt tették a The Yup'ik Eskimo Dictionary (Steven A. Jacobson, Fairbanks: University of Alaska, 1984) igen nagylelkű szerkesztői, akik 24 szót gyűjtöttek össze. A pontos szám megállapítása azonban nemcsak a többféle dialektus miatt nehézkes: az eszkimók poliszintetikus nyelvet beszélnek, ami azt jelenti, hogy a mondattagokat, olykor egész mondatokat egyetlen hosszú szóba tömörítik.

 

A 24 tehát a felső határ, közel ennyit pedig akár az angolból is összegyűjthetünk, mint azt tette Geoffrey K. Pullum professzor  a The Great Eskimo Vocabulary Hoax and Other Irreverent Essays on the Study of Language című könyvében: snow, sleet, slush, blizzard, avalanche, hail, hardpack, powder, flurry, dusting, snizzling, rime, ice, frost, hoarfrost, snowball, iceball, cornice.

 

A Die Zeit Stimmts rovata szerint az Alpok hegyvidékein lakók közel húsz szót használnak a hideg csapadék formáira, többek között a Locker-, a Wild-, a Neu- és a Pappschnee, a filzige Schnee, az Oberflächenreif, a Firn, a Sulz, a Pulver- és a Faulschnee.

 

Az 1999-es Magyar szókincstár szerint a magyar nyelvben a havazás főnévre 9 (hóesés, hószakadás, hóhullás, hószitálás, hószállingózás, hózápor, hózivatar, hóvihar, hóförgeteg), a havazik igére 9 (szállingózik, hulldogál, harmatozik, szitál, permetez, pilinkézik, pilinkél, pelyhedzik, havazkál), a hó szóra pedig 3 (hópehely, hópihe, hókristály) formát használhatunk, és akkor még nem beszéltünk a hideg csapadékok fent említett más formáiról, mint például a latyak, a lavina és a jég egyéb összetételeiről.

 

Bartos Tibor Magyar szótárában (Egymást magyarázó szavak és fordulatok tára, 2002) az alábbi szavak szerepelnek a hóra: pillehó, pele (Gyergyó), hópelyhek, hópihék, pilinke, porhó, tűhó, dara, havas eső, havazás, hóesés, hófúvás, hóvihar, hóförgeteg, hótorlasz, hóakadály, átfúvások.

 

Snowblind

 

Eskimos and Snow

 

Eskimos and "Snow"

 

Eskimo" words for snow


| Népek-emberek |

2005. január 28., péntek
 

Galilei és a pisai ferde torony

 

Galileo Galilei a pisai ferde torony tetejéről különböző tárgyakat dobott le, azt bizonyítandó, hogy az esés sebessége független az aláhulló tárgy súlyától.

 

 

A legenda ugyan sok komoly tudományos műben, lexikonban és tankönyvben is megtalálható, több mint valószínű, hogy Galilei a szabadesés törvényére az egyre meredekebb lejtőkön legördülő golyók mozgásának méréséből extrapolált.

 

Sergio Benvenuto korábban már idézett könyve rámutat: Galilei a kísérlettel csak kinevettette volna magát. Állításával ellentétben a különböző súlyú testek ugyanis nem egyszerre értek volna földet, mert a levegő súrlódása lelassította volna a könnyebbeket.

 

Koyré szerint a hiedelem Vincenzo Viviani 16. századi szövegéből (Racconto istorico della Vita di Galilei. In Viviani: Opere) ered, melyben Viviani azt állította, hogy Galilei a gravitációval kapcsolatos elméletét ugyanazzal az anyaggal, de különböző, azonos környezetben azonos sebességgel mozgó súlyokkal bizonyította, egy kísérletsorozatot mutatva be a pisai ferde torony tetejéről. Az őt követő szerzők, még az 1900-as években is teljesen bizarr részletekkel dúsították tovább ezt az állítást.

 

Galileihez egyébként több más tévhit és legenda is kapcsolódik, akit bővebben érdekel, nézze meg az alábbi írásokban

 

A tudomány álma (Beszélő)

 

A Galilei-kép változásai (Természet világa)

 

... én mégis egy könyvet írtam (Természet Világa)

 

Négyszáznegyven éve született Galilei (Múlt-kor)

 

Mindentudás egyeteme

 

Freier Fall (Die Zeit)


| Tudomány |

2005. január 27., csütörtök
 

EU-ellenes legendák

 

Az EU-ban

 

- új vibrátorokat csak a régi visszaszolgáltatása után lehet venni;

- havi hat Viagrát igényelhetnek az EU férfi tisztviselői;

- az iskolai rendezvényekre vitt házi süteményeknél kötelező feltüntetni az összetevőket;

- betilthatják a görbe banánt és a hajlott uborkát;

- hegymászók a jövőben kötél helyett állványt kötelesek használni.

 

 

A fenti és az ezekhez hasonló EU-ellenes, főleg Angliában nagy sikerrel futó rémmesék cáfolatára az unió Bizottságának sajtóirodája már egy saját honlapot is indított:

 

Get your facts straight


| Népek-emberek |

Régebbiek | Végére »